অনুবাদ

সুরক্ষা যখন সমস্যা
জীবাণুর বিরুদ্ধে আমাদের অনাক্রম্য ব্যবস্থা(Immune System) যেভাবে যুদ্ধ করে তা মোটেই চাট্টিখানি বিষয় নয়। দেহের ভিতরে জীবাণুরা যেই গতিতে বংশবৃদ্ধি করে, বাঁধা না দিলে আমরা অচিরেই ছাতু হয়ে যেতাম। ভেবে দেখুন মরে যাওয়ার পরে দেহের কি হাল হয়? এর সবই জীবাণুর কম্ম। যখন আমরা বেচে আছি এবং আমাদের ছাতু করতে চাওয়া জীবাণুর সাথে যুদ্ধ করছি,…
আমরা কীভাবে অন্যদের থেকে বড় মস্তিষ্ক পেলাম
প্রাগৈতিহাসিক বুদ্ধিবৃত্তিক বিপ্লব থেকে এই অধুনা যুগ পর্যন্ত পৌঁছুতে পারার পেছনে সবচাইতে বড় যে কারণ সেটি হচ্ছে আমাদের প্রত্যেকের উন্নত এবং অনেক বড় একটি মস্তিষ্ক আছে। আমারা ভাবতে পারি, চিন্তা করতে পারি, উদ্ভাবন করতে পারি এসবের পেছনেই রয়েছে আমাদের এই চমৎকার মস্তিষ্কের ভূমিকা। আমাদের মস্তিস্কের ওজন প্রায় ১.৩৬ কেজি। যা আমাদের শরীরের জন্যে যতটুকু প্রয়োজন…
শৈবাল থেকেই তৈরি হবে পরিবেশবান্ধব পোশাক
(অনুবাদক: সম্প্রতি Scientific American এ প্রকাশিত এরিকা সেনিরো-এর ” The Environment’s New Clothes: Biodegradable Textiles Grown from Live Organisms ” লেখাটি পড়া হয়। আমাদের দেশের অর্থনীতির মূলচালিকা শক্তি টেক্সটাইল খাত হলেও বর্তমানে অনেকেরই এ টেক্সটাইল খাত সম্পর্কে তেমন কোনো ধারনা নেই আর না ধারনা আছে এ খাতের পরিবেশ দূষণ সম্পর্কে।বর্তমান পৃথিবীর মূল উদ্বেগ হচ্ছে পরিবেশ…
পুরাবংশগতিবিদ্যা আমাদের আদি-পূর্বপুরুষ সম্পর্কে কি বলতে পারে
মানব ইতিহাসের অধিকাংশই প্রাগৈতিহাসিক। পৃথিবীর বুকে মানুষ যে দুই লক্ষাধিক বছর সময় অতিবাহিত করেছে তার অতি ক্ষুদ্রাংশই লেখনীর মাধ্যমে নথিবদ্ধ হয়েছে। চলমান ভূতাত্ত্বিক যুগ হলোসিনের বারো হাজার বছরের অল্প সময়টুকুতে উষ্ণ আবহাওয়া ও মোটামুটি স্থিতিশীল জলবায়ু কৃষি, শহর, রাষ্ট্র ও সভ্যতার অন্যান্য নির্দেশকের জন্ম দিয়েছে। সে সময়কালের মধ্যেও লেখালেখি নিয়মের ব্যতিক্রম হিসেবেই রয়ে গেছে। পেশাদার…
গ্লিওমা :মস্তিষ্কের ক্যান্সারের নেপথ্যে কি টক্সোপ্লাজমা গণ্ডি’র ভূমিকা আছে?
অ্যামেরিকান ক্যান্সার সোসাইটি মস্তিষ্কের ক্যান্সারের সাথে পরজীবি টক্সোপ্লাজমা গন্ডির যোগ সূত্র নিয়ে একটি তথ্যবহুল প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।প্রাথমিক ম্যালিগন্যান্ট ব্রেইন টিউমার, গ্লিওব্লাস্টোমার হার পুরুষদের ক্ষেত্রে ৩৩.৮% , নারীদের ক্ষেত্রে ৩৪.৪% । ম্যালিগন্যান্ট ব্রেইন টিউমার (মস্তিষ্কের ক্যান্সার) এর কারণে বছরে ১৬৮৩০ জন মারা যায়। প্রতিবেদন এর ভাবার্থ নিচে দেওয়া হলোঃ প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে টক্সোপ্লাজমা গন্ডি (টি.গন্ডি) সংক্রমণ এবং…
মৌমাছি প্রজাতির এক চতুর্থাংশ কি বিলুপ্তির পথে?
পৃথিবীর সবচেয়ে অনন্য বৈশিষ্ট্য হলো জীবনের অস্তিত্ব এবং জীবনের বিস্ময়কর সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলো জীববৈচিত্র্য। সম্প্রতি one earth জার্নালে মৌমাছি প্রজাতির জীববৈচিত্র্য বিলুপ্তি নিয়ে একটি গবেষণাপত্র প্রকাশিত হয়েছে। সেই গবেষণাপত্রের আলোকে লেখক কারিনা শাহ ( karina shah) New Scientist এ প্রতিবেদন প্রকাশ করেছেন। প্রতিবেদনের ভাবার্থ নিচে দেওয়া হলো : ১৯৯০ এর দশক থেকে পৃথিবীজুড়ে নথিভুক্ত…
বুড়ো আঙ্গুলের বয়স কত?
আ মাদের বুড়ো আঙ্গুলটা কত কাজেই না লাগে। নানান সরঞ্জাম তৈরি, পোশাক সেলাই, আচারের বয়াম খোলতে,মোবাইল ফোন ব্যবহার করতে ইত্যাদি ইত্যাদি। আমাদের বুড়ো আঙ্গুলটা নেই সেটা ভাবা যায়? আচ্ছা সে আপনারা ভাবুন। আমি আজকে লিখছি আমাদের এই বুড়ো আঙ্গুলটা ঠিক কত বয়সের বুড়ো! দীর্ঘদিন যাবত এটি রহস্য হয়েই ছিল গবেষকদের কাছে। নতুন একটি গবেষণা বলছে…
সুলাওসি দ্বীপে মিললো সবচাইতে প্রাচীন গুহা চিত্রকলার সন্ধান
ই উভাল নোয়া হারারির লেখা “স্যাপিয়েন্স” বইটায় পড়েছিলাম প্রায় ত্রিশ হাজার বছর পূর্বে হোমো স্যাপিয়েন্সরা একটি শৈল্পিক জাতি হিসেবে বিস্তৃত অঞ্চল জুড়ে বিস্তার করে। হোমো নিয়ান্ডার্থালেরা যদিও স্যাপিয়েন্সদের তুলনায় অধিক পেশিবহুল ছিল তারপরেও তারা স্যাপিয়েন্সদের সাথে প্রতিযোগীতায় টেকে নি। এর কারণ হিসেবে বলা যায় স্যাপিয়েন্সদের কল্পনা করতে পারার সামর্থ্য অর্জন। যার ফলে তারা শিখতে পেরেছিল…
সিস্টাইটিস : কীভাবে ব্যাকটেরিয়া মূত্রাশয়ে প্রবেশ করে
Scientific American এ এস.ই.গল(S.E.Golds) নামক একজন লেখক সিস্টাইটিস নিয়ে চমৎকার একটি লেখা লিখেছিলেন ২০১২ সালে। প্রতিবেদনটির এর ভাবার্থ নিচে দেওয়া হলোঃ গত এক বছরে এটি আরো বেশি স্পষ্ট হয়েছে যে আমি আসলে বার বার সিস্টাইটিসে আক্রান্ত হই। সিস্টাইটিস হলো ম্যট্রিক্সে প্রবেশের মতো,আমি প্রথম আক্রান্ত হওয়ার পূর্বে জানতাম না এটি কোন রোগ! এটি বই, ছায়াছবি বা…